Cantecele iubirii. Editia a II-a

O selectie de poeme de la un mare maestru al paradoxului, in care experienta mistica se contopeste cu cea a iubirii, intr-o celebrare a trairilor sufletesti care au loc indeobste in umbra, in taina si fara spectatori.

Exista in vietile fiecaruia dintre noi clipe in care suntem coplesiti – ori de bucurii uriase, ori de nenorociri. Printre aceste experiente-la-limita se afla mai ales momentele de intimitate cu Dumnezeu, dar si cele in care suntem indragostiti. Clipele de extaz se sustrag indeobste verbalizarii: le traim ca atare. Si am simtit cu totii ca traversam uneori experiente in urma carora nu putem decat sa tacem. Ramane insa, in adancul nostru, o irepresibila nevoie de a le impartasi celorlalti ceea ce am trait, dar si de a pastra pentru noi, „pe hartie”, amintirea respectivelor momente prin descrieri cat mai exacte.

Insa cum sa descrii ceea ce scapa oricarei descrieri? Cum sa inchizi intr-un text ceea ce nu se lasa incapsulat, inteles, circumscris prin limbaj? Ar insemna sa numim ceea ce nu se lasa numit, sa exprimam ceea ce nu se lasa exprimat fiindca e, de fapt, de neinteles, paradoxal, dincolo de ratiune. Oamenirea n-a gasit pana acum alt mijloc mai potrivit de a exprima inexprimabilul decat poezia. Cu ambiguitatea si precizia ei simultane, cu aerul ei vag si totusi exact, poezia a reusit imposibilul: sa pastreze in lume experiente pe care, altfel, le-am fi pierdut.

"In selectia de poeme pe care o aveti inainte veti regasi un mare maestru al paradoxului care, desi ne blocheaza mintile atunci cand construim discursuri rationale, in chestiuni care tin de legatura cu Dumnezeu sau de dragoste se dovedeste revelator. Exista in poezia lui Rumi o lume a contrariilor care se dizolva, a polaritatilor care se topesc in uniunea dintre Creator si creatia Sa, in uniunea dintre indragostiti." (Razvan Andrei)

"T.S. Eliot a spus odata ca poezia e o incursiune in lumea inarticulatului. Cuvintele lui Rumi m-au ajutat sa ma cufund in abisul insondabil al spiritului inca de cand aveam sase ani. Astazi, ca medic, realizez ce putere vindecatoare au cuvintele si ca ele ne pot face sa ne simtim in siguranta, ca ne pot transforma vietile si ca pot aduce in vietile noastre bucurie, sens si scop. Cuvintele ne pot aduce mai aproape de Dumnezeu. Asa sunt si versurile marelui poet Rumi. Recomand aceasta carte cu toata caldura!" (Deepak Chopra)

RUMI, pe numele sau complet Mawlana Jalal ad-Din Muhammad Rūmi (1207–1273), a fost unul dintre cei mai cunoscuti mistici persani si islamici, intemeietor al Ordinului Mevlevi. Supranumit „printul poetilor sufi“, Rumi a fost un mistic care a contopit in personalitatea sa cugetarea si arta. In intreaga lui creatie, el a proslavit iubirea divina, cautandu-L pe Dumnezeu nu in afara, ci in sine insusi.

Din opera sa fac parte Mathnawi (Distihuri), Diwan-e Shams-e Tabrizi (Divanul lui Shams din Tabriz), Rub’ayyat (Catrene) si Fihi-ma-fihi (Inlauntrul launtrului), principala creatie in proza.

SHAHRAM SHIVA s-a nascut in Iran, intr-o familie de origine semita ce a emigrat in Statele Unite ale Americii. Este poet, compozitor, performer si un cunoscut cercetator si traducator al operei poetului si filozofului persan din secolul al XIII-lea, Rumi. Colaboreaza cu articole la The Huffington Post.