Closer to the sky. Mai aproape de cer. Editie trilingva

Editie trilingva romana-engleza-japoneza.

Mai aproape de Cer ne simtim atunci cand atingem fizic o culme montana, ca de exemplu Fuji-san, sau cand cerul ne este adus mai aproape de suflet, prin mijlocirea unor misionari, ca de exemplu Monseniorul Ghika, beatificat in anul 2013. 

Ambele perspective mi s-au asezat in matricea cuvintelor, printr-un reportaj in urma ascensiunii pe Muntele Fuji, la 22/23 iulie 2014 si printr-o prezentare la seminarul despre Monseniorul Ghika, la Ambasada din Tokyo, pe 23 decembrie 2014. 

Celor interesati le-am cules in aceasta lucrare ambele texte, in limbile romana, engleza si japoneza, cu speranta ca trairile mele isi vor gasi ecoul, spre cinstirea celor doua simboluri evocate.