Drumul egal al fiecarei zile

„Gabriela Adamesteanu vine cu unul dintre cele mai frumoase romane ale adolescentei feminine. Drumul egal al fiecarei zile pare sa fie din categoria cartilor care nu au ce pierde in timp. Nici stilistic, nici istoric. Scriitura se salveaza prin simplitatea inatacabila, prin ingeniozitatea naturala. Letitia Branea, eroina cartii, este unul dintre cele mai bune personaje din literatura postbelica. Dincolo de faptul ca Drumul egal al fiecarei zile e o carte foarte frumoasa, uimitor e cat de bine se regaseste in fibra ei tot ceea ce astazi stim despre Gabriela Adamesteanu.” (Tania Radu)

„Putine eroine din istoria literaturii romane ar putea rivaliza cu Letitia Branea in privinta detaliilor in care este zugravita. Faptele, senzatiile, angoasele Letitiei sunt mereu la vedere, dar aceasta nu tulbura latura de mister a personajului, natura sa contradictorie. Cu cat aflam mai multe, cu atat personajul Gabrielei Adamesteanu devine mai credibil, dar si mai dificil de inteles. La capatul lecturii este greu de spus daca Letitia Branea este o personalitate puternica sau foarte vulnerabila, o invingatoare sau o invinsa. Trairile si reactiile sale ofera argumente pentru fiecare ipoteza.” (Tudorel Urian)

„Drumul egal al fiecarei zile vorbeste despre modul subtil si inextricabil in care vietile noastre se hranesc cu experientele altora. Formarea Letitiei este modelata de destinele celor apropiati. Viata franta a unchiului va fi absorbita de tanara naratoare. Fiinta umana devine asadar, in mare masura, un soi de relicvariu, in ciuda dorintei de a fi altfel. Un adevar existential pe care fiecare il descopera pe cont propriu si care constituie de fapt axa cartii. Dar la adevarul fictional nu ajungem decat dupa un parcurs romanesc dens, concret si cu totul captivant.” (Doina Ioanid)

Gabriela ADAMESTEANU este absolventa a Facultatii de Litere, Bucuresti; Redactor de dictionare (1965-1984) si literatura (1985-1989). A condus revista 22 (1991-2005) si suplimentul ei, Bucurestiul Cultural (2005-2013). Vicepresedinta (2000-2004) si apoi presedinta (2004-2006) a Centrului PEN Roman. Membra a Juriului Uniunii Latine (2007-2009). Presedinta de onoare a primei editii a premiului Goncourt Romanesc (2013). Chevalier de l’Ordre des Arts et des Lettres (2014).

Romane:

• Drumul egal al fiecarei zile, Cartea Romaneasca, 1975. Premiul pentru debut al Uniunii Scriitorilor; Premiul Academiei. Tradus in Bulgaria (2007), Franta (2009), Italia (2012), Germania (2013), Spania (2016), Macedonia (2017)
• Dimineata pierduta, Cartea Romaneasca, 1984. Premiul pentru proza al Uniunii Scriitorilor. Tradus in Estonia (1991), Franta (2005), Israel (2007), Bulgaria (2007), Spania (2009), Ungaria (2010), SUA (2011), Italia (2012), Portugalia (2012), Turcia (2012), Polonia (2012), Macedonia (2013), Suedia (2016), Germania (2018), Serbia (2022)
• Intalnirea, Polirom, 2003, 2007. Premiul Ziarului de Iasi (ex aequo); Premiul revistei Ateneu. Tradus in Bulgaria (2005), Ungaria (2007), Italia (2010), Statele Unite (2016), Spania (2017), Germania (2018)
• Provizorat, Polirom, 2010. Premiul pentru proza al revistei Observator cultural; Nominalizare la Premiul pentru Proza al Uniunii Scriitorilor din Romania. Tradus in Bulgaria (2012), Ungaria (2013), Franta (2013), Germania (2021), Spania (2022)
• Fontana di Trevi, Polirom, 2018. Premiul pentru proza al Uniunii Scriitorilor; Premiul pentru proza al revistei Observator cultural; Premiul PEN Romania; Premiul Radio Romania Cultural; Premiul Sofia Nadejde; Premiul Agentiei de Carte. Tradus in Franta (2022), Bulgaria (2022) si Germania (2023)
• Voci la distanta, Polirom, 2022 (seria de autor). Premiul pentru Proza al Uniunii Scriitorilor din Romania.

Proza scurta:

• Daruieste‑ti o zi de vacanta, Cartea Romaneasca, 1979; Paralela 45, 2002; Polirom, 2008 (Opere 2). Tradus in Rusia (1989)
• Vara‑primavara, Cartea Romaneasca, 1989; Paralela 45, 2002; Polirom, 2008 (Opere 2), 2013 (seria de autor). Traduse in antologii in Germania (1985, 1990), Austria (1996), Franta (2005), SUA (1996, 2007), Olanda (2008), Ungaria (2010)

Jurnalism, memorialistica:

• Obsesia politicii, Clavis, 1995
• Cele doua Romanii, Institutul European, 2000
• Anii romantici, Polirom, 2014. Premiul revistei Observator cultural; Premiul Muzeului National al Literaturii Romane; Premiul Special al Uniunii Scriitorilor. Tradus in Franta (2019)

Traduceri:

• Guy de Maupassant, Pierre si Jean (in colab.), Eminescu, 1979; Lira, 2012
• Hector Bianciotti, Fara indurarea lui Isus, Cartea Romaneasca, 2003
• Jean-Yves Potel, Disparitiile Annei Langfus, Hasefer, 2016.