Eu cant si muntele danseaza

Roman distins cu Premiul pentru Literatura al Uniunii Europene.

Nu exista viata si moarte, doar fluxul necontenit al timpului, in care dainuie tot ce a trait candva sau traieste acum – natura, oameni, animale, creatii umane. Omul nu este nici singur, nici centrul universului, ci doar o instanta a eternitatii „de zi cu zi“.

Tradus in peste 30 de tari si incununat cu Premiul pentru Literatura al Uniunii Europene in 2020, romanul Eu cant si muntele danseaza al scriitoarei catalane Irene Sola sparge canoanele genului si tese din voci umane si nonumane o tapiserie hipnotica.

• In Spania, unde a figurat doi ani pe listele de bestselleruri, cartea a primit, in 2019, mai multe premii, printre care: Premi Llibres Anagrama de Novel.la, Premi Omniùm a la Mejor Novela del Año, Premio Calamo Otra Mirada, Premi Núvol
• Finalista la National Book Critics Circle ‒ the Greg Barrios Book in Translation Prize si la Oxford-Weidenfeld Translation Prize in 2022
• Kirkus Best Book 2022 si The Guardian Best Fiction of 2022.

„Un roman luminos si captivant. Imbinand istoria, legenda, realitatea, literatura: totul se transforma in carne si sange.“ (La Vanguardia)

„Fiecare pagina este o splendida marturie a pasiunii Irenei Sola pentru scris, pentru peisajele pe care le descrie si pentru personajele pe care le creeaza.“ (Times Out)

„Intregul roman emana speranta si vitalitate. Sola ne seduce prin capacitatea ei exultanta de a scrie despre memorie, cunoastere si viata.“ (El Pais)

Nascuta in 1990, in Malla, un sat cu 200 de locuitori, la 60 de kilometri de Barcelona, IRENE SOLA este licentiata in Belle Arte la Universitatea din capitala Cataluniei. A revenit in satul natal dupa un an petrecut in Islanda si sase ani in Marea Britanie (unul de masterat in Literatura, Cinema si Cultura Vizuala la Universitatea din Sussex si cinci la White Chapel Gallery). Lucrari ale sale din domeniul artelor vizuale au fost expuse in diverse galerii din Catalonia si din strainatate.

A debutat cu volumul de versuri Bèstia (2012), incununat cu Premiul Amadeu Oller. Primul sau roman, Els dics (Digurile, 2018), a primit premiul Documenta acordat tinerilor prozatori sub 35 de ani, iar cel de-al doilea, Eu cant si muntele danseaza (Canto jo i la muntanya balla, 2019; Humanitas Fiction, 2023), a fost distins cu mai multe premii catalane si, in 2020, cu Premiul pentru Literatura al Uniunii Europene. Tradus rapid in 24 de limbi, s-a bucurat de un succes fulminant si i-a adus o recunoastere internationala. De egal succes s-au bucurat adaptarea teatrala a romanului (trei premii Max pentru Artele Scenice din Spania in 2022) si creatia muzical-simfonica Les trompetes de la mort (Trambitele mortii), inspirata de el.

In 2023 a publicat romanul Et vaig donar ulls i vas mirar les tenebres (Ti-am dat ochi si ai privit tenebrele), „un mozaic de jovialitate, umor, lumina plina de viata si joc escatologic, o farsa carnavalesca... trepidanta, marcata de o magnetica cutezanta lirica“ (El Pais).