Filosofia antica restituita in puritatea ei. Opera secreta a filosofiei lui Hermes

Cel care nu cunoaste gradele si intensitatea focului extern sa lase deoparte alchimia, caci nu va reusi niciodata sa obtina lumina din intuneric, daca nu stie sa opereze cu caldura, daca nu stie ca trebuie mai intai o caldura temperata care sa patrunda in elementele intermediare, caci elementele externe nu sufera transmutatia decat prin intermediul elementelor mijlocitoare.

Cei care studiaza aceasta doctrina trebuie sa lase deoparte comportamentele neadecvate, viciile si patimile si sa se roage neincetat lui Dumnezeu. Trebuie sa infaptuiasca opere de caritate si sa nu se ataseze deloc de lucrurile lumesti. Trebuie sa stea deoparte de adunarile oamenilor si sa se bucure de un perfect echilibru sufletesc, pentru ca intelegerea lor este mai eficienta in singuratate si poate da roade mai bune. Daca nu vor fi luminati de razele luminii divine, nu vor patrunde niciodata secretele si adevarurile acestei stiinte.

De aceea, mintile luminate, care au fost si care vor fi, au imbratisat aceasta filosofie vie, sacra si divina a lui Hermes cu tot avantul inimii lor, lasand la o parte doctrina moarta, omeneasca si profana a paganilor.

Alchimistii obtin Piatra Filosofala din alte sapte pietre, din care doua principale au natura si virtuti diferite. Una ne ofera sulful invizibil, alta mercurul spiritual; una transmite caldura si uscaciunea, cealalta raceala si umiditatea. Astfel, cu ajutorul lor, puterea elementelor este dublata si multiplicata in Piatra Filosofala.
Jean d Espagnet

Asa cum o torta in intuneric isi sporeste lumina, la fel se intampla si cu modestia autorului, ce nu cauta cu tot dinadinsul gloria, caci gloria va fi cea care-l va cauta pe el, iar lucrul s-a si intamplat deja, facandu-l pe autor cunoscut in randul tuturor savantilor.
Jean Bachou, traducatorul din limba latina a doua dintre tratatele lui d Espagnet