In castelul lui Barba-Albastra. Cateva insemnari pentru o redefinire a culturii

„Discutia domnului Steiner despre ruptura de trecutul literar traditional este edificatoare si atragator nedogmatica. El scrie ca un om care-si impartaseste ideile, iar notiunile lui originale, desi nu tocmai vesele, au efectul inviorator specific gandirii superioare.“ -New Yorker

„Multa vreme am crezut ca progresul moralei insoteste dezvoltarea culturii. Nazismul, arata George Steiner, a pulverizat aceasta iluzie. Buchenwald se afla la doar cativa kilometri de Weimar. Mult timp – cel putin din vremea Atenei – am crezut, de asemenea, ca investigatia intelectuala trebuia sa mearga mereu inainte si, potrivit frumoasei metafore a lui Steiner, sa ne faca sa deschidem, una dupa alta, portile castelului lui Barba-Albastra. Astazi, aceasta credinta in progres se clatina; poate ca dezvoltarea tehnica este o capcana, nu o eliberare; poate ca ultima poarta a castelului se deschide spre realitati contrare echilibrului nostru mental si slabelor noastre rezerve morale. Optimismul Luminilor ne este, asadar, interzis, iar cartea densa si lucida a lui George Steiner ne propune o redefinire tragica a culturii.“ - Alain Finkielkraut

„George Steiner ajunge la concluzia ca umanismul clasic e pe sfarsite. Dar ne consoleaza cu perspectiva ca traditia europeana are o caracteristica intelectuala irepresibila. Ea va continua chiar daca asta inseamna sa descoperim mai multe adevaruri care ucid. Cea de a saptea usa din castelul lui Barba-Albastra ne ofera, in falimentul sperantei, demnitatea indraznelii.“ - New York Times Book Review