Le Saint Coran: Avec La Traduction Francaise, Hardcover

İl y a beaucoup de traductions fran aises du Saint Coran. Mais la plupart de ces traductions ne refl tent pas le commentaire de l'orthodoxie musulmane. Voil pourquoi une effort dans ce sens tait vivement souhaitable pour une meilleure compr hension du Livre sacr . G n ralement les traductions existantes n'ont pas d'explications. Dans le pr sent travail nous avons adopt les explications des quelques auteurs comme Muhammad Hamidullah, Boubakeur Hamza et d'autres. Bien s r nous avons donn seulement le strict n cessaire. Nous remercions tous nos pr d cesseures qui ont fait quelque chose dans ce domaine. İl faut insister avec force que cette traduction et aucune autre traduction n'est pas le Coran et on ne pas l'utiliser au lieu du Coran. Chaque traduction est seulement un auxiliaire pour la compr hension du texte r v l . Nous avons fait tout notre possible pour que le pr sent ouvrage soit sans erreur. Que Dieu nous pardonne pour les inexactitudes et les imperfections que l'on rencontrera. Tous les corrections judicieuses naturellement, seront bienvenus.

Professor Suat Yildirm is a renowned scholar of Qur'anic studies with more than twenty books and hundreds of articles in his field. He has translated the Qur'an in to Turkish and French. His Turkish translation is one of the bestsellers in Turkey. He currently lives in Montreal, Canada. Le court CV de Suat YILDIRIM -İl est dipl m de la Facult de Th ologie islamiques d'Ankara en 1964.-İl a acquis le titre de docteur dans le domaine commentaire coranique en 1973.-Le pr sident de la chaire de commentaire coranique dans la Facult des sciences islamiques entre 1977-1986 Erzurum.-Le Professeur contractant dans la Facult des sciences islamiques de M dine (l'Arabie Saoudite) en 1987-1988.-Le Pr sident de la d partement de commentaire coranique dans l'Universit Marmara d'Istanbul entre 1989-1993.-Le Professeur contractant dans l'Universit islamique internationale de Malaisie entre 1998-2000.-İl a publi vingt livres et plus de deux cent articles scientifiques.-Sous sa direction ont t r alis soixante-trois th ses de doctorat et ma trise.