Manifestarile avangardei ruse

Leo Butnaru este nu doar poet exceptional, ci si unul din cei mai buni specialisti din lume in avangarda rusa. Liviu Antonesei (Viata Romaneasca, Nr.12, 2008) Leo Butnaru e cu adevarat o personalitate legendara. El i-a tradus in limba romana pe Vladimir Maiakovski, Velimir Hlebnikov, dintre contemporani pe Ghennadi Ayghi, Viaceslav Kuprianov, Ivan Ahmetiev si multi-multi altii. Acest om a facut pentru Rusia mai mult decat toti cinovnicii nostri literari luati impreuna. Fiodor Maltev-Stepanov (Literaturnaia gazeta, Nr. 49, 2009, Moscova) Antologiile tematice ale lui Leo Butnaru din avangarda rusa reprezinta un pas important pentru o reala istorie a Poeziei, dar si pentru o mai aplicata intelegere a modernitatii! Toma George Maiorescu (04.05.2011, SUA)