1. Organizatorul campaniei

−       Campania promoțională este organizată de „MAGAZIN ELEFANT“ SRL, avand urmatoarele date de identificare: IDNO 1025600055792 inregistrata la Camera Înregistrării de Stat, cu capital social in valoare de 100 lei, cu sediul in str. Bogdan Petriceicu Hașdeu, 2, mun. Chișinău, Republica Moldova, MD-2005, subscris și vărsat integral “Organizatorul”.

2. Denumirea campaniei

3. Durata campaniei

−       Campania promoțională poartă denumirea ” 3+1 Carte rusa”.

−       Campania promoțională se desfășoară între 17.06.2026 ora 00:00  – 22.06.2026 ora 23:59 pe platforma de comerț online www.elefant.md.

−       Organizatorul își rezervă dreptul de a modifica perioada campaniei, cu informarea prealabilă a publicului pe site-ul www.elefant.md.

4. Locul de desfășurare

−       Campania se aplică exclusiv comenzilor online plasate pe site-ul www.elefant.md și livrate pe teritoriul R. Moldova.

5. Mecanismul campaniei

În cadrul campaniei, clienții beneficiază de oferta 3+1 Cadou la o selecție de cărți în limba rusă.

-       La achiziționarea a 4 produse participante în campanie, clientul achită doar 3 dintre acestea.

-       Produsul cu prețul cel mai mic dintre cele 4 selectate este oferit gratuit.

-       Reducerea se aplică automat în coșul de cumpărături, fără utilizarea unui cod promoțional.

-       Oferta este valabilă exclusiv pentru produsele incluse în selecția campaniei.

-       Campania nu se cumulează cu alte vouchere sau coduri promoționale, dacă nu este specificat altfel.

6. Participanți eligibili

−       Poate participa orice persoană fizică cu domiciliul în R. Moldova care plasează o comandă validă pe www.elefant.md în perioada campaniei și îndeplinesc condițiile promoției.

7. Limitarea răspunderii

−       Organizatorul nu își asumă responsabilitatea pentru:

a)     comenzi incomplete sau anulate;

b)     situații în care cartea nu poate fi livrată din motive independente de voința organizatorului (ex: livrare nereușită, retur integral al comenzii).

8. Prelucrarea datelor cu caracter personal

−       Participarea la Campania Promoțională implică acceptarea expresă de către participanți ca datele lor personale să fie stocate și prelucrate de Organizator în vederea desfășurării Campaniei Promoționale și pentru potențiale informări ulterioare din partea acestuia.

−       Organizatorul nu va transmite datele personale către terți, cu excepția entităților implicate, după caz, în organizarea/desfășurarea  Campaniei Promoționale.

−       Conform prevederilor Legii nr. 133 din 08.07.2011 privind protecţia datelor cu caracter personal, elefant.md garantează o protecţie maximă a datelor personale ale Clienţilor impotriva distrugerii, modificarii, blocării, copierii, răspândirii, precum şi asupra altor acţiuni ilicite de natură să aducă atingere drepturilor acestora. Astfel, elefant.md prelucrează în condiții de siguranta și numai pentru scopurile specificate datele personale furnizate de Utilizatori.

−       În cadrul Campaniei Promoționale, Operatorul va colecta de la participanți următoarele categorii de date cu caracter personal:

(i) Nume și prenume;

(ii) Adresa de email;

(iii) Număr de telefon;

(iv) Adresă de livrare.

−       Datele cu caracter personal ale participanților vor fi stocate potrivit politicii Organizatorului de prelucrare a datelor personale, disponibilă pe www.elefant.md la adresa https://www.elefant.md/helpdesk/safety-security-privacy/privacy-policy

−       Organizatorul nu va transmite datele personale către terți, cu excepția entităților implicate, după caz, în organizarea/desfășurarea Campaniei Promoționale şi anume:

a)     Intershop Communications AG, persoană juridică de naționalitate germană, înregistrată sub nr. 162/100/00619 KV II/1, cu sediul situate în Jena, Intershop Tower, 07740, Germania (info@intershop.com), în calitate de entitate care deține și administrează platforma www.elefant.md;

b)     Exponea s.r.o., persoană juridică de naționalitate slovacă, înregistrată sub nr. 50 017 560, cu sediul situat în Bratislava, City Business Center I, Karadzicova 8/7244, 821 08, Slovacia (michal.rejmer@exponea.com), în calitate de entitate implicată în transmiterea newsletterelor către baza de clienți a Organizatorului;

c)     NEW POST INTERNATIONAL MLD SRL, persoană juridică, cu sediul situat în Republica Moldova, Chisinau, str. Barbu Lăutaru 3 (support_md@novapost.com), în calitate de entitate implicată în procesul de integrare cu serviciile de curierat, care asigură livrarea comenzilor plasate de către participanții la Campania Promoțională.

9. Încetarea sau suspendarea campaniei

−       Campania poate înceta înainte de termen în cazul epuizării stocului de cărți sau poate fi suspendată/întreruptă în caz de forță majoră sau decizie internă a organizatorului, cu anunțarea în prealabil a consumatorilor.

10. Litigii

−       În cazul unor eventuale dispute apărute între Organizator și participanții la Campania Promoțională, acestea vor fi mai întâi soluționate pe cale amiabilă. Dacă acest lucru nu este posibil, orice litigiu va fi înaintat spre rezolvare instanțelor judecătorești competente.

11. Alte mențiuni

−       Organizatorul își rezervă dreptul de a întrerupe Campania Promoțională oricând pe parcursul desfășurării acesteia, fără a putea fi atrasă în acest caz răspunderea acestuia, cu informarea prealabilă a consumatorilor prin mijloace de comunicare corespunzătoare (afișare pe platforma online www.elefant.md).

−       Organizatorul și participanții sunt de acord să se conformeze și să respecte prevederile prezentului Regulament.

−       Orice contestare având ca obiect Campania Promoțională poate fi formulată în scris şi depusă la adresa situată în str. Bogdan Petriceicu Hașdeu, 2, mun. Chișinău, Republica Moldova, MD-2005 sau la următoarea adresa de email: support@elefant.md.

−       Prezentul Regulament se completează cu orice alte prevederi și mențiuni din “Termeni și Condiții” de pe www.elefant.md, fiind disponibil în mod gratuit oricărui solicitant pe site-ul elefant.md la Secțiunea Regulamente.