Cele Patru Carti

 

Romanul este o alegorie a absurdului si grotescului care au caracterizat Marele Salt Inainte, planul de industrializare fortata al lui Mao ce a dus la distrugerea agriculturii si la moartea prin infometare a peste 40 de milioane de oameni.

 

Intr-un lagar de reeducare din nordul Chinei, patru intelectuali – Muziciana, Savantul, Scriitorul si Teologul – sunt „reeducati” politic prin munca, sub controlul unui straniu personaj preadolescent, cunoscut drept Copilul. Acesta impune legi draconice, dar si un sistem de recompense si pedepse si ii incurajeaza pe detinuti sa se toarne intre ei. Dar, cand superiorii cresc cotele de productie agricola si industriala la niveluri de neatins, lagarul cade prada anarhiei, intelectualii ajungand sa-si foloseasca propriul sange drept ingrasamant pentru sporirea productiei de grane. Apoi, cand se instaleaza vremea aspra si foametea, cu totii sunt abandonati de regim, vazandu-se nevoiti sa supravietuiasca pe cont propriu.

 

„Operele care sunt simpli martori pot fi extrem de intense… precum Cele Patru Carti de Yan Lianke, care vorbeste despre foametea si mortile in masa din timpul Marelui Salt Inainte… Sa speram ca, daca democratia intra in colaps si vorbitul liber in public este suprimat, cineva inregistreaza procesul pe masura ce se desfasoara.” (Margaret Atwood)

 

„Niciun alt scriitor din China contemporana nu a explorat, nu a disecat si nu a ridiculizat cu atata consecventa cele sase decenii si jumatate de guvernare comunista… Un roman extraordinar, care deopotriva comemoreaza victimele statului chinez si sfideaza amnezia intretinuta de acesta.” (The Guardian)

 

„O perspectiva alegorica virulenta asupra societatii chineze in timpul unora dintre cele mai intunecate momente din era maoista… Yan Lianke isi consolideaza reputatia ca unul dintre cei mai importanti si, cu siguranta, cei mai neinfricati scriitori in viata.” (Kirkus Reviews)

 

Yan LIANKE s‑a nascut in 1958 in provincia Henan. A absolvit Universitatea din Henan in 1985, cu o dubla specializare, in stiinte politice si pedagogie, iar in 1991 a obtinut o diploma in litere la Institutul de Arte al Armatei Populare de Eliberare. A inceput sa scrie in 1978, printre cele mai cunoscute romane ale sale numarandu‑se Iadul sentimentelor (1991), Scurgerea timpului (1998), Greu ca apa (2001), Bucurati‑va de viata (2004), distins cu Premiul Lao She, In slujba poporului (2005), Ding viseaza (2006), finalist la Man Asian Literary Prize 2011, Cele Patru Carti (2010), finalist la Man Booker International Prize 2016 si nominalizat la Prix Femina Etranger 2012, Ziua in care soarele a murit (2015), Femei (2022). Acestora li s‑au adaugat multe volume de povestiri – dintre care mentionam Caminul fericit (1998), Zile, luni, ani (2002), pentru care i s‑a decernat premiul Lu Xun, Harta cerului (2005) –, precum si eseuri, cronici si recenzii. Onestitatea si dimensiunea critico-satirica a operelor sale au facut ca unele dintre romanele lui Yan Lianke sa fie interzise de cenzura. In 2014 scriitorul a primit Premiul Franz Kafka. La Editura Polirom au mai aparut: In slujba poporului (2010, 2024) si Zile, luni, ani (2018).