Dansatoarea de Kabuki

Stralucita scriitoare a Japoniei postbelice, Sawako Ariyoshi reinvie povestea adevarata a dansatoarei Okuni din Izumo, creatoarea teatrului Kabuki.

In Japonia secolului al XVI-lea, sa fii kabuki („destrabalata“) insemna sa sfidezi conventiile, sa imbratisezi noul (si moda „barbara“ adusa de occidentali). Asa i se va spune si lui Okuni, fata de la tara al carei viitor nu prevedea nimic spectaculos, dar care isi afla vocatia in dans. Dansul o va purta spre Kyoto si Edo, dansul ii va deschide drumul spre inima barbatilor, spre palatele samurailor si ale concubinelor imperiale.

Insa pe frumoasa Okuni nu o atrage stralucirea aristocratiei. Pentru ea, arta spectacolului se imbogateste in strada, unde viata freamata neingradita. Aici, in fata oamenilor de rand, printre jongleri, muzicanti si femei usoare, daruieste tot ce are mai bun, aici prind viata, din iubirile, dezamagirile si sperantele artistilor, personajele pe care le interpreteaza, aici ia nastere teatrul Kabuki, arta inovatoare ce rupe legatura cu rigidul No. Imbinand ritmurile dansurilor sacre din templele nipone cu muzica vie cantata de oamenii de rand, care isi exprima neingradit pasiunile, Okuni devine prima dansatoare de Kabuki.

Intr-un roman emotionant – in acelasi timp poveste de dragoste si evocare a unei epoci glorioase si sangeroase din istoria Tarii Soarelui Rasare –, Sawako Ariyoshi reuseste, in Dansatoarea de Kabuki, sa dea viata unei figuri legendare a Japoniei.

„Romanul lui Ariyoshi o repune in drepturi pe legendara Okuni din Izumo, ale carei merite artistice au fost trecute sub tacere timp de cateva secole intr-o societate dominata de barbati.“ (World Literature Today)

„Sawako Ariyoshi este una dintre cele mai valoroase voci literare ale Japoniei postbelice.“ (J. Thomas Rimer)

„Viata lui Okuni, evocata cu atata sensibilitate de Sawako Ariyoshi, reprezinta un punct de cotitura al rafinatei arte dramatice nipone.“ (Library Journal)

Una dintre cele mai importante figuri literare ale Japoniei postbelice, autoare de romane, povestiri, piese de teatru si scenarii de film si televiziune, SAWAKO ARIYOSHI (1931–1984) s-a nascut in orasul Wakayama. Isi petrece o parte din copilarie in Java. In 1949 isi incepe la Tōkyō studiile de literatura si arta dramatica, pe care le finalizeaza in 1952. Dupa absolvire, lucreaza in presa si incepe sa se afirme ca scriitoare. Debuteaza in 1956 cu povestirea Balada, nominalizata in acelasi an la cea mai prestigioasa distinctie literara japoneza, Premiul Akutagawa. In 1959, beneficiaza de o bursa Rockefeller si studiaza teatrul la Sarah Lawrence College din New York.

Acesta este si anul in care se impune ca romanciera, prin Raul Destinelor (in original, Raul Ki; Humanitas Fiction, 2024), primul volum al unei trilogii din care mai fac parte Raul Arida (1963) si Raul Hidaka (1966). Romanul Parfum de curtezana (Humanitas Fiction, 2013, 2023) apare in 1962 si este considerat, alaturi de Sotia doctorului (1967; Humanitas Fiction, 2008) si Dansatoarea de Kabuki (1969; Humanitas Fiction, 2008, 2011), cea mai stralucita marturie a talentului literar al lui Sawako Ariyoshi. In anii urmatori autoarea publica in acelasi ritm sustinut romane, printre care In amurgul vietii (1972) si Printesa Kazu (1978).

In 1979 Sawako Ariyoshi primeste prestigiosul Premiu Mainichi. Piesele sale de teatru sunt jucate in intreaga lume, iar multe dintre romanele ei au fost adaptate pentru scena si au fost ecranizate.