Dau un regat pentru un ceai

Edgar se plictiseste cumplit la ora de istorie, si nu-i sta mintea decat la o evadare salvatoare si la ceaiul bun care-l asteapta acasa, la sfarsitul orelor. Si ce sa vezi? Precum Alice a lui Lewis Carroll, baiatul aluneca, printr-o gaura din banca, in alta lume si in alt timp, unde legile obisnuite ale logicii si ale limbajului nu se aplica decat pe ici, pe colo. Dupa multe aventuri a caror rezolvare cere ingeniozitate si indrazneala, dupa intalniri cu personaje fantastice sau de-a dreptul absurde – Fiara Furibunda, un caine care vorbeste, un soarece pe nume Albert, care-l invata despre teoria relativitatii –, Edgar revine in sala de clasa un pic mai intelept si un pic mai curajos.

 

O poveste cum n-ati mai citit, plina de umor subtil si inteligent, care o sa va tina atentia treaza de la primul cuvant pana la punctul care pune capat aventurii.

 

„Dau un regat pentru un ceai este replica lui Burgess la car­tile lui Lewis Carroll Alice in Tara Minunilor si Alice in Tara din Oglinda contopite intr-o singura aventura si drese cu o doza de Pinocchio. Caci si Pinocchio se exileaza intr-o lume care se dovedeste complet straina de asteptarile lui. Si toate aceste personaje – Edgar, Alice, Pinocchio – trebuie sa-si forteze iesirea din lumile in care s-au prabusit accidental pentru a putea reveni in lumile lor initiale, pe care, la intoarcere, le vad cu alti ochi – ochi mai intelepti. Si cititorul, asijderea…“ (FLORIN BICAN)

 

ANTHONY BURGESS (1917–1993), romancier, dramaturg, eseist, compozitor, libretist, traducator si critic englez. A studiat literatura la Manchester University si a intrat in armata in 1940. A predat mai multi ani, mai intai in Anglia si apoi in Malaysia si Brunei. Incepand din 1959 s-a dedicat scrisului, astfel incat in cativa ani a publicat patru romane de succes: The Doctor is Sick (1960), The Right to an Answer (1960), One Hand Clapping (1961) si Devil of a State (1961). I-au urmat trilogia The Long Day Wanes (1956–59), The Wanting Seed (1962), Inside Mr. Enderby (1963, semnat Joseph Kell), Ochii doamnei mele. O poveste despre viata amoroasa a lui Shakespeare (Nothing Like the Sun: A Story of Shakespeare’s Love Life, 1964; tr. Humanitas Fiction, 2015), Enderby Outside (1968), Napoleon Sym­phony (1974), The Clock­work Testament, or Enderby’s End (1974), Omul din Nazaret (Man of Nazareth, 1979; tr. Humanitas Fiction, 2018), Earthly Powers (1980), Enderby’s Dark Lady, or No End of Enderby (1984), The Piano Players (1986), Moartea la Deptford (A Dead Man in Dept­ford, 1993; tr. Humanitas Fiction, 2015). Portocala mecanica (A Clock­work Orange, 1962, 2012; tr. Humanitas Fiction, 2014, 2021) a deve­nit o carte-cult.