Dictionarul romanului central-european din secolul XX

O premiera pe piata editoriala din Romania, Dictionarul romanului central-european din secolul XX este un repertoar care introduce publicul intr-o serie de literaturi ce ii sunt destul de putin cunoscute.

Lista celor 256 de romane selectate include titluri si nume celebre – cum ar fi cele ale scriitorilor recompensati cu Premiul Nobel –, dar si altele nestiute sau trecute in uitare (desi aproape toate romanele prezentate au fost traduse in limbi de circulatie, iar multe au fost ecranizate).

Romane interzise, romane cenzurate, romane exilate, romane clandestine, romane „de sertar”, romane amanate, romane neterminate, romane postume – toate aceste categorii se regasesc din plin in dictionar, care ii poate ghida pe criticii literari, pe scriitori si pe toti cei pasionati de literatura pe teritoriul atat de imprevizibil al literaturii central‑europene.

Adriana Babeti este profesor la Universitatea de Vest din Timisoara, unde preda literatura comparata, si redactor la revista Orizont. Impreuna cu Delia Sepetean-Vasiliu a ingrijit (selectie de texte, traducere, aparat critic, prefata) volumele Pentru o teorie a textului. Antologie „Tel Quel” (1980) si Roland Barthes – Romanul scriiturii (1987).

A coordonat, impreuna cu Cornel Ungureanu, antologiile Europa Centrala. Nevroze, dileme, utopii (Polirom, 1997) si Europa Centrala. Memorie, paradis, apocalipsa (Polirom, 1998). S-a ocupat de asemenea de traducerea si selectia antologiei Barbey d’Aurevilly, Dandysmul (Polirom, ed. I, 1995; ed. a II-a revazuta si adaugita, 2013).

A publicat volumele: Femeia in rosu (impreuna cu Mircea Mihaies si Mircea Nedelciu, 1990, 1997, 1998; Polirom, 2003, 2008, 2011; Premiul Uniunii Scriitorilor din Romania pentru roman), Bataliile pierdute. Dimitrie Cantemir, strategii de lec­tura (1997; Premiul Uniunii Scriitorilor din Romania pentru critica si istorie literara), Dilemele Europei Centrale (1998), Arahne si pinza (2002), Dandysmul. O istorie (Polirom, 2004; Premiul Uniunii Scriitorilor din Romania pentru critica si istorie literara, Premiul Asociatiei de Literatura Comparata si Generala din Romania), Ultimul sufleu la Paris. 69 de retete culinare (Polirom, 2006), Le Banat: Un Eldorado aux confins (coord., Cultures d’Europe Centrale, CIRCE, Universite de Paris IV – Sorbonne, 2007), Prozac. 101 pastile pen­tru bucurie (Polirom, 2009) si Amazoanele. O poveste (Polirom, 2013; Premiul Uniunii Scriitorilor din Romania pentru eseu, critica si istorie literara; Premiul „Cartea anului 2013” acordat de revista Romania literara; Premiul revistei Observator cultural, sectiunea „Critica literara/Istorie literara/Teorie literara”; Premiul „Cea mai buna carte a anului”, sectiunea Nonfictiune, in cadrul Galei Industriei de Carte din Romania, editia 2014).