Patria unei mari literaturi

Traducere din limba chineza de Ionela Voicu, Madalina Gheorghe si Diana Larisa Zahorte

Colectia CHINA INTEGRAL (vol. III)

Ca urmare a deschiderii tot mai mari catre exterior, influenta Chinei pe plan international capata o anvergura fara precedent. Un numar din ce in ce mai mare de straini ajung in China pentru afaceri, investitii, turism si studii. Acestia au nevoie sa invete limba chineza, dar mai ales sa cunoasca cultura si istoria, datinile si obiceiurile tarii pentru a se putea "adapta locului" si a relationa mai usor cu locuitorii ei.

China are o cultura bogata si straveche, a carei buna cunoastere nu este facila nici pentru un chinez, cu atat mai putin pentru un strain care nu cunoaste limba. In ultimii ani, atat in China cat si in afara, au fost publicate numeroase scrieri de popularizare a culturii chineze, printre care si lucrari importante. Cititorii straini reclama insa invariabil faptul ca publicatiile din acest domeniu sau continutul lor se perimeaza usor si nu pot reflecta in timp util dezvoltarea societatii chineze dupa perioada de reforma si deschidere, sau capata un aspect rigid, a caror lectura devine plictisitoare.

Cartea de fata este scrisa de tineri experti in diverse domenii, tradusa in limba engleza de traducatori cu o indelungata experienta si revizuita de mai multe ori de specialisti straini. Speram sa fie bine primita de cititorii romani.

Colectia CHINA INTEGRAL (12 volume)

Aparitia acestei carti nu este o intamplare, ci este un prim pas dintr-un program amplu, dedicat cunoasterii culturii si civilizatiei chineze clasice si contemporane, valorilor literaturii si artei, si, in egala masura, specificului unei vieti economice si socio-politice cu caracteristici unice pe plan mondial.

Editura Integral are ca parteneri in acest demers Foreign Languages Teaching and Research Publishing Co. Ltd din China, Institutul Confucius din cadrul Universitatii din Bucuresti si Romanian-Chinese Business Club.