Pe spinarea tigrului

O domnie de treizeci si trei de ani, un surghiun in miez de noapte la Salonic, orasul deja cucerit de ideile revolutionare ale Junilor Turci – Pe spinarea tigrului reconstituie, la mai bine de un secol de la mazilire, cea mai fascinanta etapa din viata sultanului Abdul-Hamid II. Un roman contemporan, deopotriva exercitiu de constiinta si fina analiza psihologica.

In conacul Allatini din Salonic, Abdul-Hamid II, sultanul mazilit de Junii Turci, isi traieste surghiunul, inconjurat de o parte a familiei si de cativa slujitori de la palat. E macinat de neliniste, ipohondrie si suspiciuni. Alaturi de el, vreme de trei ani si jumatate, se afla medicul militar Atif Hüseyin, insarcinat nu doar sa-l trateze, ci si sa-l supravegheze. Ceea ce pare sa fie o misiune banala se transforma intr-un conflict interior tulburator. Pe masura ce dialogul cu sultanul trece dincolo de permanenta nevoie de atentie medicala a acestuia, Atif Hüseyin incepe sa se indoiasca de acuratetea imaginii oficiale a sultanului.

Romanul reface, ca intr-un joc de oglinzi, anii de domnie, copilaria, obsesiile si strategiile unui sultan care a tinut in echilibru fragil un mare imperiu. Iubiri, justificari, ritualuri medicale bizare, duse pana la obsesie, paranoia si frici irationale, jocuri de putere si adevaruri incomode – toate se impletesc intr-un roman hipnotic despre prabusirea unui imperiu si despre omul care l-a condus.

„Un roman dens si captivant despre Abdul-Hamid II, sultanul mazilit al Imperiului Otoman aflat in declin. De neratat.“ (Publishers Weekly)

„Livaneli pledeaza pentru o continuitate istorica autentica intre Turcia si restul lumii. In acelasi timp, arata cum memoria publica oficiala este constant deformata si ocultata de putere, ajungand sa se sprijine pe o singura naratiune, fragila si usor de destramat.“ (World Literature Today)

ZÜLFÜ LIVANELI, nascut pe 20 iunie 1946 in provincia Konya din centrul Turciei, este una dintre cele mai importante personalitati culturale ale Turciei de astazi, s-a remarcat in calitate de scriitor, compozitor, cantautor, regizor si scenarist, dar si prin militantismul si implicarea sa civica. Acestea din urma i-au adus, dupa puciul din 1971 si, apoi, dupa cel din 1980, mai multe condamnari la inchisoare, amenintari cu moartea, linsaje mediatice si un exil de unsprezece ani, petrecut la Stockholm, Paris, Atena si New York. A fost o vreme „ambasador al bunavointei“ pentru ONU. In 2014 este decorat de statul francez cu Legiunea de Onoare. Cartile sale, care au fost rasplatite cu mai multe premii pe plan intern si international si sunt traduse in patruzeci de limbi, ilustreaza interesul sau sustinut pentru actualitatea sociala si pentru singuratatea individului in fata istoriei.

Printre titlurile sale de referinta se numara romane precum Engereğin Gözü (Ochiul viperei, 1996), Bir Kedi, Bir Adam, Bir Ölüm (O pisica, un barbat, o moarte, 2001), castigator al Premiului literar Yunus Nadi, Mutluluk (Fericire, 2002), pentru care primeste, in 2006, Barnes & Noble „Discovery of the Great New Writers Award“, Leyla’nin Evi (Casa Leylei, 2006), Son Ada (Ultima insula, 2008), Serenada pentru Nadia (Serenad, 2011; Humanitas Fiction, 2021), Kardesimin Hikayesi (Povestea fratelui meu, 2013), Son Ada’nin Çocuklari (Ultima insula, 2014), castigator al Premiului Orhan Kemal pentru roman, Konstantiniyye Oteli (Hotel Constantinopol, 2015), Neliniste (Huzursuzluk, 2017; Humanitas Fiction, 2023), Balikçi ve Oğlu (Pescarul si fiul sau, 2021), Pe spinarea tigrului (Kaplanin Sirtinda, 2022; Humanitas Fiction, 2026), volume de proza scurta precum Arafat’ta Bir Çocuk (Un copil pe Muntele Arafat, 1978) si lucrari cu caracter memorialistic ori eseistic precum Sevdalim Hayat (Dragostea mea, viata, 2007), Sanat Uzun Hayat Kisa (Ars longa, vita brevis, 2010), Edebiyat Mutluluktur (Literatura inseamna fericire, 2012) si Elia ile Yolculuk (Calatorie cu Elia, 2017). Romanele lui Livaneli au stat la baza unor scenarii de film si a unor piese de teatru, precum si a unor librete de opera.