Pestii cubanezi. Un secol in eseuri

"Departe de a fi o incercare de analiza psihobiografica, cartea aceasta este mai curand o tentativa de unificare a doi versanti despartiti aparent de o prapastie: viata si opera, ca doua jumatati ale unui symbolon, ambele la fel de misterioase si de inepuizabile ca interpretare. Nu se explica reciproc, mai curand adancesc misterul pe care-l constituie, pentru mine, Autorul. Eroii acestei carti patrund in clasor purtand solzii plini de culoare ai unei lumi disparute, dar a carei umbra isi arunca raceala asupra celei in care traim. Sunt pestii mei cubanezi, a caror contemplare ma ajuta sa pastrez intact spatiul interior, in mod paradoxal, admirand modelul unor lupte purtate in lume. La fel de paradoxal, ochii care admira solzii colorati ai pestilor le apartin unor autori care nu apar de facto in carte, ci sunt prezente fantomatice, filtre de lectura situate in afara clasorului, privind peste umarul filatelistului: Walter Benjamin, C.G. Jung, Mircea Eliade si, mai presus de toti, Michel de Montaigne." (Bogdan-Alexandru Stanescu)

 

„Pentru un amator ca mine (nu-mi pot aroga decat statutul de cititor si de analizat/analizand), psihanaliza e compusa dintr-o succesiune de fetisuri, la originea careia se afla Freud. Dupa anii de initiere, daca se mentine acelasi statut neimplicat, vei alege una dintre disidente, in functie chiar de alcatuirea personalitatii, in cazul meu Jung. Apoi, daca persisti in alegere, vei devia si mai departe, in cazul meu spre James Hillman, pentru a descoperi ca o asemenea deviere nu inseamna decat o intoarcere relativa la Freud. Un Ouroboros care l-ar fi incantat pe Jung. Ce se interpreteaza? Visul, oare? Nu, orice simbol trebuie reintregit, chiar daca folosim un metal diferit: interpretarea se ocupa de textul visului povestit.“ (Bogdan-Alexandru Stanescu)

 

Bogdan-Alexandru Stanescu (n. 1979) este doctor in literatura, prozator, poet, eseist, traducator si editor. In prezent este director editorial al imprintului Anansi. World Fiction, din cadrul Grupului Editorial Trei. In 2010, a publicat impreuna cu Vasile Ernu cartea Ceea ce ne desparte. Epistolarul de la Hanul lui Manuc, iar in 2012 a debutat ca poet, cu volumul Apoi, dupa batalie, ne-am tras sufletul. Au urmat volumul de eseuri Enter Ghost. Scrisori imaginare catre Osip Mandelstam, cel de-al doilea volum de poeme, anaBASis, romanul Copilaria lui Kaspar Hauser; in 2019 a publicat romanul biografic Caragiale. Scrisoarea pierduta, in 2021, volumul de poeme Adorabilii etrusci, in 2022, romanul Abraxas, iar in 2024, romanul Soarele negru.

 

A tradus din Alberto Manguel, James Joyce, Tennessee Williams, William Faulkner, Sandra Newman, Sue Prideaux, Edward Hirsch, Daniel Mendelsohn, Paul Auster, Philip Roth, Louise Glück, Hannah Arendt, C.G. Jung, Anne Carson si Kaveh Akbar. La Editura Trei au mai aparut volumul de eseuri — scris impreuna cu Vasile Ernu — Centrul nu se mai sustine. Ceea ce ne desparte (2023) si romanul Soarele negru (2024).