Ti-am dat ochi si tu ai privit in intuneric

Un roman febril si matur, cu un lirism exuberant, Ti-am dat ochi si tu ai privit in intuneric confirma originalitatea unei autoare de neegalat. Este castigator al Premiului Lletra d'Or in 2024 si tradus in peste 30 de tari.

 

In inima muntilor Guilleries, in Catalonia, se afla ferma izolata Mas Clavell, acolo unde o femeie de-o varsta cu veacul zace pe patul de moarte, iar timpul se rasuceste ca o incantatie. In jurul fermei, muntii ascund dezertori, lupi, fantome si demoni. Totul incepe cu Joana, stapana casei, care, flamanda de dragoste si de dorinta de a avea un fiu, il invoca pe diavol. De-a lungul unei singure zile, din zori si pana la caderea noptii, povestile femeilor care au trait, iubit si nascut in casa Clavell curg ca dintr-o rana veche. Explorand tema pactului cu diavolul, Ti-am dat ochi si tu ai privit in intuneric transforma uratul si grotescul in extaz si frumusete, destramand valurile subtiri dintre lumi.

 

„O maiestrie uluitoare. O demonstratie literara coplesitoare.“ (La Vanguardia)

 

„Un mozaic de jovialitate, umor, viziune vitalista si joc scatologic, o farsa carnavalesca. […] Nu mai putin impresionanta este abilitatea Irenei Sola de a distribui firele infinite ale povestilor pe care le desira fara sa piarda nici unul si fara ca vreunul sa ramana fara concluzie.“ (El Pais)

 

Nascuta in 1990, in Malla, un sat cu 200 de locuitori, la 60 de kilometri de Barcelona, IRENE SOLA este licentiata in Belle Arte la Universitatea din capitala Cataluniei. A revenit in satul natal dupa un an petrecut in Islanda si sase ani in Marea Britanie (unul de masterat in Literatura, Cinema si Cultura Vizuala la Universitatea din Sussex si cinci la White Chapel Gallery). Lucrari ale sale din domeniul artelor vizuale au fost expuse in diverse galerii din Catalonia si din strainatate. A debutat cu volumul de versuri Bèstia (2012), incununat cu Premiul Amadeu Oller. Primul sau roman, Els dics (Digurile, 2018), a primit premiul Documenta acordat tinerilor prozatori sub 35 de ani, iar cel de-al doilea, Eu cant si muntele danseaza (Canto jo i la muntanya balla, 2019; Humanitas Fiction, 2023), a fost distins cu mai multe premii catalane si, in 2020, cu Premiul pentru Literatura al Uniunii Europene. Tradus rapid in 24 de limbi, s-a bucurat de un succes fulminant si i-a adus o recunoastere internationala. De egal succes s-au bucurat adaptarea teatrala a romanului (trei premii Max pentru Artele Scenice din Spania in 2022) si creatia muzical-simfonica Les trompetes de la mort (Trambitele mortii), inspirata de el. In 2023 a publicat Ti-am dat ochi si tu ai privit in intuneric (Et vaig donar ulls i vas mirar les tenebres; Humanitas Fiction, 2025), un roman laudat pentru lirismul sau pregnant si originalitatea stilistica, castigator al premiului Lletra d'Or 2024 si tradus deja in peste 30 de tari.