Cea care ramane

Intr-un sat muntos si izolat din Albania, guvernat dupa stravechile legi ale Kanunului, Bekia depune un juramant prin care devine o fecioara jurata, potrivit unui obicei pe cale de disparitie din Balcani. Astfel, ea renunta la statutul de femeie si preia o identitate de barbat, cu toate privilegiile pe care le implica o asemenea viata. Intr-o comunitate in care razbunarea sangelui inca joaca un rol crucial, hotararea ei are efecte devastatoare asupra tuturor celor apropiati. Dupa multi ani, Bekia, devenita Matja, una dintre ultimele fecioare jurate, isi spune povestea in fata unei jurnaliste, moment in care toate lucrurile ramase nespuse ies la suprafata.

„Un roman care surprinde cum nu se poate mai bine caracterul nesigur si alunecos al amintirilor dureroase.” (International Booker Prize)

„O poveste de o intensitate faulkneriana, in care se face simtita o atmosfera infioratoare si in care are loc un continuu du-te-vino intre naratiune si incantatii poetice.” (David Mehegan, The Arts Fuse)

„Romanul lui Rene Karabas te prinde in mrejele unei lumi contemporane dominate de niste stravechi legi patriarhale si te poarta printr-un tinut plin de pericole, intr-o calatorie ce graviteaza in jurul (trans)formarii identitatii, al datoriilor fata de familie si al iubirii.” (Reading in Translation)

Rene Karabas, pe numele ei real Irena Ivanova, s-a nascut in 1989 in Bulgaria si e scriitoare, scenarista si actrita. Romanul ei de debut, Cea care ramane, a primit prestigiosul premiu Elias Canetti si a fost inclus pe lista scurta a International Booker Prize. Autoarea a participat si la ecranizarea cartii, in regia lui Kostadin Bonev. Rene Karabas are o cariera de succes in lumea filmului, fiind recompensata cu Leopardul de Argint la Festivalul de Film de la Locarno pentru rolul ei in pelicula Bezbog (Fara niciun Dumnezeu).