Sinagoga tiganilor

Ben Pastor reuseste cu acuratete sa puna pe hartie starile de spirit ale comandantilor si grimasele lunetistilor din timpul celui de-Al Doilea Razboi Mondial, traite dintr-un alt punct de vedere, extrem de solitar.

Capitol din saga lui Martin Bora, enigmaticul anchetator al Germaniei naziste, acest roman politist expune intr-o ancheta dramatica situatia dintre Frontul de Est, Stalingrad si Praga, in timpul asediului care a pus in genunchi masina de razboi a lui Hitler si reliefeaza contrastul dintre libertatea de alegere si supunere, anume nucleul cel mai profund al suferintei lui Martin Bora, rupt intre loialitatea dureroasa fata de tara sa si dispretul fata de nazism.

Ben Pastor (nascuta la 4 martie 1950, Roma) este pseudonimul literar al Mariei Verbena Volpi. Dupa ce a studiat arheologia la Universitatea La Sapienza din Roma, s-a mutat in Statele Unite, unde a predat la diferite universitati din Ohio, Illinois si Vermont. Este cunoscuta pentru romane istorice in care abordeaza subiecte legate de evenimente petrecute in Roma antica si Germania celui de-Al Doilea Razboi Mondial.

In 1999 a publicat Lumen, primul roman politist din seria care il are ca personaj principal pe Martin Bora, un ofiter-investigator german. Alte romane politiste: "Il Signore delle cento ossa" (2011), "Il cielo di stagno" (2013), "Luna bugiarda" (2013), "La strada per Itaca" (2014), "Kaputt Mundi" (2015), "I piccoli fuochi" (2016), "Il morto in piazza" (2017), "La notte delle stelle cadenti" (2018), "La canzone del cavaliere" (2019), "La Venere di Salò" (2022).

Temele recurente in opera ei sunt dragostea pentru antichitatea clasica si explorarea dureroasa a conditiei umane in timp de razboi. Opera ei se caracterizeaza printr-o puternica influenta postmodernista, unde regulile clasice ale misterului se amesteca cu cele ale romanului istoric si psihologic. Stilul literar al lui Pastor este sofisticat si complex, probabil rezultatul pasiunii sale pentru autori precum Herman Melville, Yukio Mishima, Joseph Roth, Toni Morrison, Nikos Kazantzakis si Georges Simenon, pe langa influenta lui Raymond Chandler si Hans Hellmut Kirst.

In 2018, Ben Pastor a primit Premiul International Special pentru Literatura acordat de Asociatia culturala "Ennio Flaiano". In 2021, "Sinagoga tiganilor" a fost publicata in limba engleza, fiind ulterior tradusa de Luigi Sanvito.