Taisul cuvintelor. O colectie de haikuuri / The Blade of Words. A Collection of Haikus. Editie bilingva

Continentele interioare ale poeziei, declinate in doua limbi si prinse in stampa celor saptesprezece silabe ale poemului medieval japonez.

"Taisul cuvintelor e un volum care musteste de imagini vibrante. E ca si cand fiecare pagina, odata citita, s-ar preschimba in origami. Iubirea, timpul, amagirile si trezirile sunt teme care se reliefeaza din metaforele si simbolurile pe care Anca Stuparu le intretese intr-o alcatuire caracteristica poeziei japoneze. Punctate de momente de revelatie, poemele ei se transforma in tablouri vii care, vers dupa vers, scot la iveala alte si alte povesti. Taisul cuvintelor este o calatorie in inima haikuului si, in acelasi timp, o cale asternuta cu perle catre sinele nostru cel mai ascuns, fiecare cuvant fiind o picatura de frumusete." (SABINA YAMAMOTO)

"The Blade of Words is a volume full of vibrant, crackling images. It’s as if each page turns into origami in the very act of reading. Love, time, self-deceit, and self-understanding are the themes that issue forth from Anca Stuparu’s tight construction of metaphors and symbols characteristic of Japanese poetry. Perforated by moments of revelation, her poems amount to pointilist tableaux which, verse by verse, reveal another and another story. The Blade of Words is at once a journey deep into the heart of the haiku form and a bead-laden path – each word a drop of beauty – towards our innermost selves." (SABINA YAMAMOTO)

"Cu abilitati remarcabile si pasiuni distincte, Anca Stuparu reuseste sa impleteasca atat medicina, cat si scrisul intr-o armonie perfecta." (Occidentul Romanesc)

"O intamplare frumoasa a fiintei Ancai Stuparu a facut sa impreuneze banateanca din ea cu spiritul new-yorkez." (Luminita Voinea, Radio Romania Actualitati)

Anca Stuparu s-a nascut la Lugoj in 1974. Din 1989 locuieste la New York, unde profeseaza medicina.

In anul 2018 a publicat la Editura Brumar din Timisoara volumul de poezie bilingv De pe alt mal / From Another Shore, impreuna cu medicul sculptor Emil Silberman. Poeziile sale au fost traduse in engleza, germana, spaniola, araba si uzbeca. Publica in reviste literare din Romania (Orizont, Matricea Romaneasca, Scrisul Romanesc), Canada (Observatorul, la Toronto), Spania (Orizontul Romanesc), Liban, Uzbekistan (Kitob dunyosi [Cartea lumii], in traducerea poetei Xosiyat Rustamova), Columbia (La Urraka, in traducerea poetului Juan Carlos Céspedes Acosta) si a fost invitata de-a lungul timpului la emisiuni literare de radio, televiziune si online, precum Romanii de pretutindeni (Radio Romania Actualitati, realizatoare Luminita Voinea), Poezie si creatie (Muzeul National al Literaturii Romane, realizatoare Loreta Popa, unde a participat impreuna cu artista Marie Christine Katz) sau Gandul Exclusiv (realizatoare Mara Raducanu, participare, de asemenea, impreuna cu Marie Christine Katz).

In anul 2019 s-a alaturat misiunii umanitare din Spanish Town, Jamaica, condusa de medicul newyorkez Reginald Hughes in calitate de ambasador cultural. In 2020, impreuna cu fostii colegi de scoala generala, a publicat la Curtea Veche Publishing volumul Povestirile unor scolari zvapaiati. Amintiri pandemice. Tot in 2020, in luna mai, adica in plina pandemie, si-a deschis un cabinet privat, colaborand de atunci cu NYC Health and Hospitals, Montefiore Medical Center si EMU Health. Din acelasi an este membra a miscarii literare Poetas del Mundo. In 2022 editura germana Pop Verlag i-a publicat volumul de poezie bilingv romano-german Legea apei / Das Gesetz des Wassers, o colaborare cu artista americana Marie Christine Katz, ale carei lucrari insotesc poemele. Cartea s-a regasit in selectia editurii pentru Targul International de Carte de la Frankfurt din acelasi an, unde ambele autoare si-au prezentat poemele, respectiv lucrarile artistice.

Impreuna cu poetul taiwanez Li Kuei-hsien, a editat volumul bilingv mandarin-englez al poetului medic Adrian Sangeorzan intitulat Masked World [Lume mascata]. Poeziile semnate de Anca Stuparu sunt incluse in antologia bilingva a lui Daniel Ionita, Romanian Poetry from Its Origins to the Present / Poezia romaneasca de la origini si pana in prezent.

Marie Christine Katz lucreaza interdisciplinar si se concentreaza pe performance si instalatie, abordand in creatiile sale probleme de mediu si sociopolitice cu impact regional si global. Proiectele ei sunt deschise, dezvoltandu-se in timp. Cauta adesea sa implice publicul, sa-i faca pe oameni sa-si impartaseasca povestile si totodata sa colaboreze cu artisti axati pe diferite domenii. Spectacolele sale sunt completate de raspunsurile trecatorilor la intrebarile pe care li le adreseaza. Marie Christine creeaza costume si obiecte din diferite materiale, cum ar fi scamele din uscatoare, tesaturi, umerase, diverse fire, ceara sau sarma, iar ca medii de expresie foloseste arta video, fotografia, sunetul si retelele de socializare. Marie Christine modereaza ateliere care incurajeaza ciclismul si interactiunile umane (vezi @mck_workinprogress pe Instagram). In plus, organizeaza plimbari participative cuoameni din diferite colturi ale lumii, prin Twitter (vezi @mcayer) si Instagram Live (vezi @letstakeawalk_world).

Proiectul #DancingAlonewithMyShadow a inceput in pandemie si poate fi accesat pe Instagram (@dancingalonewithmyshadow). Plimbarile, miscarea, dansul, vocea, textul si improvizatiile modeleaza continuu ceea ce artista prezinta publicului. Marie Christine are o licenta in arta la Empire State College si a terminat trei ani cu frecventa la New York Studio School, urmand cursurile de actorie de la The Bruce Ornstein Theatre. Continua sa studieze vocea, miscarea, teatrul si dansul in diferite situatii.