Un impuls bizar

Indrazneata, tulburator de inteligenta si adesea extrem de comica, lumea pe care Lydia Davis o creeaza in volumele de proza scurta ne aminteste, intr-un univers in care cuvintele se destrabaleaza, ce inseamna cu adevarat termeni precum economie, precizie si originalitate. Este o scriitoare la fel de mare ca Franz Kafka, la fel de subtila ca Gustave Flaubert si la fel de esentiala ca Proust.

Volumul Tulburari diverse, publicat in 2007, si care face parte din prezenta antologie de proza scurta, a fost finalist in competitia pentru National Book Award Fiction.

Lydia DAVIS, scriitoare si traducatoare americana nascuta in 1947, recunoscuta pentru povestile extrem de scurte, stralucite si inventive. In toamna anului 2003 a primit unul dintre cele 25 de premii MacArthur Foundation pentru modul in care demonstreaza ca „limbajul in sine poate distra“, pentru felul in care „spune totul printr-un singur cuvant“ si pentru incredibilul stil care „poate mentine interesul cititorului prin fraze nespuse“. Davis ofera cititorilor un fragment de detalii invizibile anterior vietii, dezvaluind noi surse de perspective filosofice si frumusete. In 2013 a primit premiul Man Booker International.

Lydia Davis este considerata una dintre cele mai originale si influente voci ale literaturii americane contemporane. In aceasta a doua parte a integralei de proza scurta ce reuneste cele mai recente volume: Samuel Johnson este indignat (2001) si Tulburari diverse (2007), regasim fictiuni pe tema mortii, a casniciei si a copiilor. Kafka e cuprins de disperare cind trebuie sa decida ce sa gateasca pentru iubita lui (Kafka pregateste cina), moartea e abordata ca o problema de gramatica („Acum, in timp ce moare, pot sa spun Aici traieste? “), iar cuplul imposibil din Babeta si Ursuzul este radiografiat cu un umor irezistibil („De cand te-am cunoscut, zice Ursuzul, am mancat mai multa fasole decat in toata viata mea. Cartofi si fasole. “)

„Unul dintre gigantii tacuti ai fictiunii americane.” (Los Angeles Times Book Review)